Vinz top
Articles recommandés
8 bonnes raisons pour lesquelles vous devriez faire appel à un peintre professionnel. A : Si je comprends bien votre scénario, ce serait : Original : La première chose à retenir est que le gouvernement algérien a rappelé son ambassadeur… Paraphrase : La première chose à garder à l’esprit est que le gouvernement algérien a rappelé son ambassadeur. Voici un autre exemple : Original : La querelle diplomatique est survenue quelques jours après que la France a réduit le nombre de visas qu’elle délivre aux citoyens d’Algérie et d’autres pays d’Afrique du Nord. Paraphrase : Les questions diplomatiques ont commencé à apparaître lorsque la France a décidé de ne plus accorder de visas aux Algériens et aux autres Nord-Africains En effet, dans la première phrase, vous avez utilisé « La prise de bec diplomatique est apparue quelques jours après que la France a réduit le nombre de visas qu’elle délivre pour… », ce qui est bien. Mais dans la deuxième phrase, vous avez utilisé « La querelle diplomatique a commencé à apparaître lorsque la France a décidé de ne plus accorder de visas à l’Algérie et aux autres pays d’Afrique du Nord… », ce qui n’est pas très bon. Si vous voulez que la deuxième phrase soit plus longue tout en restant logique, vous pourriez dire « La dispute diplomatique a commencé à apparaître lorsque la France a décidé de ne plus accorder de visas aux Algériens et aux autres Nord-Africains […] » ou « La dispute diplomatique a commencé à apparaître lorsque la France a décidé de ne plus accorder de visas ».
